spanish book

Book Review: Mujercitas (Little Women: Spanish Edition)

Posted by

0

Mujercitas by Louisa May Alcott

Mujercitas (Little Women)
by Louisa May Alcott, Gerardo Gambolini (Translator)
5 out of 5 stars

Fue un placer escuchar esta historia como un audiolibro en español. ¡Me encantó volver a visitar esta historia favorita en mi segundo idioma despues de leerlo muchas veces en ingles! Fue genial para mi comprensión del idioma y fue casi como redescubrir a estos personajes por primera vez.

¡Amo a Beth, Amy, Jo y Meg! Son personajes tan dulces. Nunca me canso de leer sobre sus pequeñas aventuras y dramas.

El audiolibro gratuito que escuché era de “Voz Humana”. Fue una buena traducción y sentí que reflejaba muy bien el estilo de la escritura original. Me gustó mucho la narradora. La narradora hablaba clara y lentamente, por lo que era fácil de entender, incluso si el español es su segundo idioma.

KEEP READING TO SEE MY REVIEW IN ENGLISH!

Continue reading →

Picture Book Review: Mi Casa is My Home

Posted by

0

Mi Casa Is My Home by Laurenne Sala

Mi Casa Is My Home
by Laurenne Sala, Zara Gonzalez Hoang (Goodreads Author) (Illustrations)
4 out of 5 stars

Lucia invites the reader into her home, where she shows us the living room where she makes blanket forts, the kitchen where she helps her mother cook, the patio where she plays with her cousins, and her brother’s room and her own room where they laugh together. Lucia describes her beautiful family and all the fun things they do together!

I love the way this book explores two different cultures and how they blend together in one big crazy family. Lucia has family in Puerto Rico and in Spain, and all her cousins and aunts and grandparents come to visit. The text is mostly in English with many words and phrases in Spanish.

Continue reading →

Picture Book Reviews: That’s Not Normal, and Eso No Es Normal

Posted by

0

¡Eso no es normal! by Mar Pavón
That's Not Normal! by Mar Pavón

That’s Not Normal!
by Mar Pavón (Goodreads Author), Laure du Faÿ
4 out of 5 stars

Elephant has an abnormally long nose, but no one really minds… except Hippo. Elephant uses his long nose to help the other animals, but Hippo keeps reminding everyone that Elephant’s nose is “not normal.” One day Baby Hippo goes wandering toward the lake, and the animals rush to save Baby Hippo from the lake crocodiles. Is there a way that Elephant’s long nose could help? Will Hippo ever stop teasing Elephant about his long nose?

I loved this sweet book! It has such positive messages of acceptance and love. Even if someone is different or “abnormal”, they deserve our respect and kindness. And you never know, someday you might need their help.

I was especially impressed with the positive messages of forgiveness from Elephant himself. He never tries to retaliate or get revenge on Hippo. It’s such a simple story, but this book has a powerful message!

Continue reading →

Spanish Picture Book: Un Lobo Con Mucha Hambre

Posted by

0

Un lobo con mucha hambre
by Silvia Borando
4 out of 5 stars

Un conejo corre por el bosque gritando a todos los que encuentra que hay un lobo hambriento en el bosque. Intenta que el caracol se escape, pero el caracol es demasiado lento. Intenta hacer que el lirón corra, pero el lirón tiene demasiado sueño. Intenta que el burro se escape, pero el burro es demasiado terco. ¿Puede el conejo salvarlos antes de que el lobo venga a comérselos a todos?

¡Este es un libro tan adorable! Pensé que la historia era muy divertida. Pensé que el conejo era muy ingenioso al tratar de ayudar a todos. Les grita a todos que huyan, y si no corren, simplemente los levanta y los lleva a un lugar seguro.

¡Me encantaron las ilustraciones! Cada página está llena de colores brillantes y lindos animales. Me encanta el dulce caracolito. ¡Es tan pequeño y lindo! ¡Qué libro tan adorable!

KEEP READING FOR THE REVIEW IN ENGLISH!

Continue reading →

Spanish Picture Book Reviews: Una Tarde Super Increible, Al Carnaval!, Daniela y las Chicas Pirata

Posted by

0

Una Tarde Súper Increíble by A.H. Benjamin

Una Tarde Súper Increíble
by A.H. Benjamin, Anne Vasko (Illustrator), Luis Amavisca (Translator)
5 out of 5 stars

Una niña y su abuelo dan un paseo y se encuentran con unos animales súper increíbles que hacen cosas increíbles. El mono los invita a trepar a los árboles, el cocodrilo los invita a chapotear en el agua, la cebra los invita a bailar, el hipopótamo los deja levantar pesas con él, y el tigre los invita a jugar en la cama elástica. Cuando regresan a casa, la niña le cuenta a su abuela sobre su increíble día, pero la abuela no le cree, ¡hasta que todos los animales se presentan a cenar en la casa!

¡Este es un libro tan lindo! Durante la mayor parte de la historia, pensé que la niña y su abuelo solo estaban fingiendo hacer cosas con los animales, ¡así que fue una sorpresa divertida cuando todo resultó ser verdad!

Keep Reading to See the Reviews in ENGLISH!

Continue reading →

Spanish Picture Book Reviews: Un Poco Perdido, Un Regalo para Amma

Posted by

0

Un poco perdido by Chris Haughton

Un poco perdido
by Chris Haughton (Goodreads Author)
5 out of 5 stars

El pequeño búho se cae del nido y una ardilla amigable intenta ayudarlo a encontrar a su madre. El pequeño búho dice que su madre es GRANDE y Ardilla cree que el oso debe ser su madre. El pequeño búho dice que su madre tiene orejas puntiagudas y Ardilla piensa que el conejo debe ser su madre. El pequeño búho dice que su madre tiene ojos grandes y la ardilla piensa que la rana debe ser su madre. ¿Pueden encontrar a mama búho?

Me encantó la dulce historia de este libro. ¡El pequeño búho es tan lindo! Este es un gran libro para leer en voz alta y la historia es divertida.

Keep Reading to see the Reviews in ENGLISH!

Continue reading →

Spanish Picture Book Reviews: Cucu en el Mar, Vivan las Uñas de Colores, La Frontera

Posted by

0

Cucu! en el mar/Peekaboo in the Ocean by Cocoretto

Cucu! en el mar/Peekaboo in the Ocean
by Cocoretto (Illustrator)
5 out of 5 stars

This cute board book asks the reader, Who is hiding there? The illustrations first show an ocean creature covering their eyes to play peekaboo, then when you lift the flap you can see them diving through the seas or digging through the sand.

This is such a sweet book! I love that it is bilingual in Spanish and English for little readers who are learning two languages. The flaps are very sturdy to withstand the destruction of little hands. I love the adorable art and the bright colors! Every page is charming and fun!

Disclaimer: I received a copy of this book from the publisher in exchange for a free and honest review. All the opinions stated here are my own true thoughts, and are not influenced by anyone.

Continue reading →

Board Book Review: Made for Me/ Naciste Para Mi

Posted by

0

Made for Me by Zack Bush

Made for Me
by Zack Bush (Author), Gregorio De Laurentis (Illustrator)
4 out of 5 stars

A loving Dad tucks his baby child in at night, plays games, and washes their hair at bathtime. The Dad tells his child how much they are loved and cherished. Every new day is an adventure of discovery as the Dad watches their child explore their little world.

I really like that the toddler in the book could be a girl or a boy, so it will appeal to all children! The text is very sweet as the Dad describes how much they love their little baby. It’s a rhyming text, and the rhymes are good and the meter fits.

Continue reading →

Spanish Books Giveaway!

Posted by

0

Don’t forget to enter the Spanish Candlewick Book Giveaway at Rafflecopter!
There are two different prize packs for board books and for picture books in Spanish!
http://www.rafflecopter.com/rafl/display/37d98da110/?