Picture Book Reviews: Pumpkin and Me (English and Spanish Editions)

Pumpkin and Me by Alicia Acosta

Pumpkin and Me
by Alicia Acosta, Mercè Galí (Illustrator)

5 out of 5 stars

When Pumpkin (the family dog) dies, a little girl is feeling very sad. A dark cloud seems to follow her around. She must have gotten soap in her eyes, because she can’t stop crying. A mean octopus appears to be squeezing her heart so much that it hurts all the time. Her family tell her that it is normal to feel grief and sadness when you lose something you loved. The little girl has a dream about her dog, Pumpkin, visiting her. In the dream, Pumpkin chases away the dark cloud and licks away her tears. Pumpkin barks so loud that the octopus is scared away. The little girl realizes that the memory of Pumpkin will be something she will always carry with her.

This is such a sweet and thoughtful book about grief. Emotions can be overwhelming, and this book is a gentle way to open up a conversation about grief. The story is tender and insightful, and is sure to soothe any little readers who might be dealing with some big emotions.

Continue reading

Picture Book Review: Carlota No Dice Ni Pio

Carlota no dice ni Pío by José Carlos Andrés

Carlota no dice ni Pío
by José Carlos Andrés, Emilio Urberuaga (Illustrations)

3 out of 5 stars

Carlota tiene demasiado miedo para hablar. Se comunica a través de gestos y expresiones faciales. Pero cuando está encerrada en la despensa del sótano, encuentra el coraje para gritar pidiendo ayuda y descubre que su voz puede producir hermosos sonidos.

¡Era un libro tan lindo! Carlota es adorable y me gustó cómo encuentra el coraje para hablar. Supera su ansiedad y miedo, y aprende a hablar por sí misma.

Me gustó mucho la forma en que el texto se dirige directamente al lector en estos pequeños comentarios divertidos sobre la historia. ¡Es hilarante!

Keep Reading for the Review in English!

Continue reading

Board Book Review: Mi Primer Emocionometro

Mi Primer Emocionómetro by Susanna Isern

Mi Primer Emocionómetro
by Susanna Isern, Mónica Carretero 

5 out of 5 stars

Drilo el cocodrilo tiene un medidor de emociones (el emocionometro) que puedes usar para determinar tu emoción actual. Para cada emoción, hay un amiguito que nos habla de esa emoción. Ya sea que esté feliz, triste, enojado, celoso, asustado o enamorado, el medidor de emociones lo ayudará a navegar esas emociones fuertes.

En la parte posterior del libro de cartón, hay una rueda de emociones real que puede girar para mostrar su emoción actual. Y hay un lugar en la rueda para mostrar si la emoción es fuerte o ligero. ¡Me encanta que hace que el libro sea especial!

Keep Reading for the Review in English!

Continue reading

Bilingual Board Book Reviews

That's Mine! by Sumana Seeboruth
Eso Es Mio / That's Mine by Sumana Seeboruth

That’s Mine!
Eso Es Mio / That’s Mine
by  Sumana Seeboruth, Ashleigh Corrin

5 out of 5 stars

Un niño pequeño se queda con todos los juguetes y aleja a sus amigos. Pero eventualmente se dan cuenta de que es más divertido compartir y jugar juntos.

Keep Reading for the reviews in ENGLISH! …

Continue reading

Picture Book Review: Quizas…

Quizás… by Chris Haughton

Quizás…
by Chris Haughton (Goodreads Author)

5 out of 5 stars

A tres monitos se les dice que no vayan al árbol de mango porque hay muchos tigres alrededor. Pero dicen que “quizas” estaría bien solo mirar el árbol de mango. Y tal vez estaría bien comer solo un mango. Pero rápidamente aprenden que la situación es más peligrosa de lo que creían, ¡y hay tigres acechándolos por todas partes!

-Keep Reading for the Review in English!-

Continue reading

Picture Book Review: Mi Casa is My Home

Mi Casa Is My Home by Laurenne Sala

Mi Casa Is My Home
by Laurenne SalaZara Gonzalez Hoang (Goodreads Author) (Illustrations)
4 out of 5 stars

Lucia invites the reader into her home, where she shows us the living room where she makes blanket forts, the kitchen where she helps her mother cook, the patio where she plays with her cousins, and her brother’s room and her own room where they laugh together. Lucia describes her beautiful family and all the fun things they do together!

I love the way this book explores two different cultures and how they blend together in one big crazy family. Lucia has family in Puerto Rico and in Spain, and all her cousins and aunts and grandparents come to visit. The text is mostly in English with many words and phrases in Spanish.

Continue reading

Picture Book Reviews: That’s Not Normal, and Eso No Es Normal

¡Eso no es normal! by Mar Pavón
That's Not Normal! by Mar Pavón

That’s Not Normal!
by Mar Pavón (Goodreads Author), Laure du Faÿ
4 out of 5 stars

Elephant has an abnormally long nose, but no one really minds… except Hippo. Elephant uses his long nose to help the other animals, but Hippo keeps reminding everyone that Elephant’s nose is “not normal.” One day Baby Hippo goes wandering toward the lake, and the animals rush to save Baby Hippo from the lake crocodiles. Is there a way that Elephant’s long nose could help? Will Hippo ever stop teasing Elephant about his long nose?

I loved this sweet book! It has such positive messages of acceptance and love. Even if someone is different or “abnormal”, they deserve our respect and kindness. And you never know, someday you might need their help.

I was especially impressed with the positive messages of forgiveness from Elephant himself. He never tries to retaliate or get revenge on Hippo. It’s such a simple story, but this book has a powerful message!

Continue reading

Spanish Picture Book Reviews: Una Tarde Super Increible, Al Carnaval!, Daniela y las Chicas Pirata

Una Tarde Súper Increíble by A.H. Benjamin

Una Tarde Súper Increíble
by A.H. BenjaminAnne Vasko (Illustrator), Luis Amavisca (Translator)
5 out of 5 stars

Una niña y su abuelo dan un paseo y se encuentran con unos animales súper increíbles que hacen cosas increíbles. El mono los invita a trepar a los árboles, el cocodrilo los invita a chapotear en el agua, la cebra los invita a bailar, el hipopótamo los deja levantar pesas con él, y el tigre los invita a jugar en la cama elástica. Cuando regresan a casa, la niña le cuenta a su abuela sobre su increíble día, pero la abuela no le cree, ¡hasta que todos los animales se presentan a cenar en la casa!

¡Este es un libro tan lindo! Durante la mayor parte de la historia, pensé que la niña y su abuelo solo estaban fingiendo hacer cosas con los animales, ¡así que fue una sorpresa divertida cuando todo resultó ser verdad!

Keep Reading to See the Reviews in ENGLISH!

Continue reading

Spanish Picture Book Reviews: Un Poco Perdido, Un Regalo para Amma

Un poco perdido by Chris Haughton

Un poco perdido
by Chris Haughton (Goodreads Author)
5 out of 5 stars

El pequeño búho se cae del nido y una ardilla amigable intenta ayudarlo a encontrar a su madre. El pequeño búho dice que su madre es GRANDE y Ardilla cree que el oso debe ser su madre. El pequeño búho dice que su madre tiene orejas puntiagudas y Ardilla piensa que el conejo debe ser su madre. El pequeño búho dice que su madre tiene ojos grandes y la ardilla piensa que la rana debe ser su madre. ¿Pueden encontrar a mama búho?

Me encantó la dulce historia de este libro. ¡El pequeño búho es tan lindo! Este es un gran libro para leer en voz alta y la historia es divertida.

Keep Reading to see the Reviews in ENGLISH!

Continue reading

Comic Review: La Matadragones

La Matadragones by Jaime Hernández

La Matadragones
by Jaime HernándezF. Isabel Campoy (contributor)
4 out of 5 stars

Este cómic cuenta tres historias tradicionales de Latinoamerica sobre varitas mágicas, dragones, tontas amas de casa, y terceros hijos perezosos.

Me encanta la estructura tradicional de los cuentos de hadas y los giros imaginativos que toman las historias. Cada historia tiene elementos emocionantes y cierta repetición al igual que las historias tradicionales. Y, por supuesto, hay una lección moral al final. Las historias mantuvieron mi atención y aprecié los personajes interesantes que encajan en los roles de los viejos cuentos de hadas.

Continue reading