Where Are You, Little Pig?
by Margarita Del Mazo, Laure du Faÿ
The wolf searches for little pig in the tree, behind the rock, and in the house. The reader can see little pig hiding, but the wolf cannot. Little pig keeps running to a new hiding place, but when the wolf finally finds him, little pig says, “I told you I don’t want to play hide and seek anymore!” and little pig runs away from the wolf.
I’m not really sure what is going on in this board book. I don’t get the joke. I guess we are supposed to be worried that the wolf is chasing the pig for nefarious reasons (to eat him or blow down his house like the Three Little Pigs story), and then we are supposed to be relieved and find it funny that is was actually just hide and seek all the time. But that wasn’t really clear.
If they were playing hide and seek, then why was the pig changing hiding places all the time? That’s against the rules of the game. If the little pig didn’t want to play hide and seek, then why was he hiding? Why not just sit out in the open and refuse to hide? But maybe the pig was hiding to get away from the wolf, and just have some alone time. In which case, it’s very insensitive and rude of the wolf to keep annoying the pig and to keep playing a game that the pig has already said that they didn’t want to play.
I just don’t get it.
The wolf seems like a bully and a stalker, and the pig’s facial expressions show that he is NOT enjoying the “game”, but feels fearful and annoyed and angry with the wolf. The wolf has no respect for the pig’s decision to not play. The wolf doesn’t seem to care that he is causing the pig anxiety.
And at the end of the book, the pig runs away from the wolf, and the wolf, with a teasing smile on his face, begins to stalk the pig again. The game is not consensual. This is where we should be teaching our children to respect others, and to accept that “no means no.” Children who learn these lessons grow into adults who respect others. But this book teaches the opposite of respect.
The illustrations are bright and cute! The art style is very flat and cartoonish, which I really liked. I enjoyed the animals in the background of each scene, like a mother bird bringing a worm to her fledglings, and a snail leaving a trail of slime. Each page is so attractive!
It’s just too bad that the story has such a terrible moral message.
Disclaimer: I received a copy of this book from the publisher in exchange for a free and honest review. All the opinions stated here are my own true thoughts, and are not influenced by anyone.
Donde Estas, Cerdito?
by Margarita Del Mazo, Laure Du Faey (Contributor)
El lobo busca al cerdito en el árbol, detrás de la roca y en la casa. El lector puede ver al cerdito escondido, pero el lobo no. El cerdito sigue corriendo hacia un nuevo escondite, pero cuando el lobo finalmente lo encuentra, el cerdito dice: “¡Te dije que ya no quiero jugar al escondite!” y el cerdito huye del lobo.
No estoy muy seguro de lo que está pasando en este libro de cartón. No entiendo el chiste. Supongo que se supone que debemos estar preocupados de que el lobo esté persiguiendo al cerdo por razones nefastas (para comérselo o derribar su casa como en la historia de Los Tres Cerditos), y luego se supone que debemos sentirnos aliviados y encontrarlo gracioso que fuera en realidad solo jugando escondites todo el tiempo. Pero eso no estaba muy claro.
Si estaban jugando al escondite, ¿por qué el cerdo cambiaba de escondite todo el tiempo? Eso va contra las reglas del juego. Si el cerdito no quería jugar al escondite, ¿por qué se escondía? ¿Por qué no simplemente sentarse a la vista y negarse a esconderse?
Pero tal vez el cerdo se estaba escondiendo para alejarse del latoso lobo y solo tener un tiempo a solas. En ese caso, es muy insensible y grosero por parte del lobo seguir molestando al cerdo y seguir jugando un juego que el cerdo ya ha dicho que no quería jugar.
Simplemente no entiendo.
El lobo parece un matón y un acosador, y las expresiones faciales del cerdo muestran que NO está disfrutando el “juego”, sino que se siente temeroso, molesto y enojado con el lobo. El lobo no respeta la decisión del cerdo de no jugar. Al lobo no parece importarle causarle ansiedad al cerdo.
Y al final del libro, el cerdo huye del lobo, y el lobo, con una sonrisa burlona en su rostro, comienza a buscar al cerdo nuevamente. El juego no es consensuado. Aquí es donde deberíamos enseñar a nuestros hijos a respetar a los demás y aceptar que “no significa no”. Los niños que aprenden estas lecciones se convierten en adultos que respetan a los demás. Pero este libro enseña lo opuesto al respeto.
¡Las ilustraciones son brillantes y lindas! El estilo artístico es muy plano y caricaturesco, lo que me gustó mucho. Disfruté de los animales en el fondo de cada escena. ¡Cada página es tan atractiva!
Es una lástima que la historia tenga un mensaje moral tan terrible.
Descargo de responsabilidad: Recibí una copia de este libro del editor a cambio de una reseña honesta y gratuita. Todas las opiniones expresadas aquí son mis propios pensamientos verdaderos y no están influenciados por nadie.
Luminous Libro 